יום שבת, 31 ביולי 2010

מוכר בפשפשים - A seller in the Flea Market


אתמול העברתי שיעור נוסף והפעם באזור שוק הפשפשים. יחס המוכרים והרוכלים נע בין זעם מתפרץ וגירוש אגרסיבי לבין נחמדות והתנדבות לעמידה בפוזות שונות ומשונות. ויש גם את אלו ששקועים בדברים אחרים. 




Yesterday I taught another private lesson around the flea market. The sellers' reaction ranged from raging fury and banishing us, to pleasantness and volunteering to pose. And there are also those who didn't notice us at all. 


יום חמישי, 29 ביולי 2010

קונדיטוריה - Pâtisserie


השבוע הזדמן לי לבקר בקורס קונדיטוריה של מקצוענים. חוץ מזה שהיה טעים ומשמין, הוספתי לי עוד כמה תמונות למאגר. הכי מרגש היה לצפות בסטודנטים מתכוננים להגיש לאורחים את המטעמים שהכינו במשך ימים. 










This week I went for a visit at a pro Pâtisserie class. Besides the fact it was all tasty and fattening, I added some more photos to my stock. The most exciting part was to watch the students prepare to serve the gusts the delicacies they worked hard on for days.



יום שלישי, 27 ביולי 2010

פנקייק - Pancakes


פנקייק זה מסוג מנות השחיתות שלוקח שתי דקות לחסל. אדם התנדב להכין ואני קפצתי על ההצעה בשתי ידיים, ומצלמה. הוא גם הסכים לשפוך את המייפל מלמעלה בזמן שאני מצלמת. אחר כך טרפנו אותם ועשינו פרצופים מצחיקים.

מתכון בסיסי ביותר שתמיד עובד ל 6-7 פנקייקים:

כוס אחת של קמח רגיל
שתי כפיות אבקת אפייה
שתי כפות סוכר
¾ כוס חלב
2 כפות שמן

מערבבים את החומרים היטב לפי הסדר בקערה. נוצרת עיסה לא נוזלית מידי.
ממיסים חמאה במחבת על חום בינוני ויוצקים מצקת של העיסה בעדינות. כשמשחים הופכים לצד השני.

בתאבון!








It takes about two minutes to completely demolish a plate of corrupt pancakes. Adam volunteered to make them and I took advantage of this opportunity with both my hands and camera. He also agreed to spill the maple syrup on top while I take the photos. After that we voraciously ate them and made funny faces.

A basic recipe that always works for 6 or 7 pancakes:

One glass of white flour
Two teaspoons of baking powder
Two tea spoons of sugar
3/4 glass of milk
Oil 2 tablespoons

Mix all ingredients according to their order on the list. A smooth and slightly liquid texture is formed. Melt some butter in a pan over medium fire and pour one ladle on the pan. When the bottom becomes brown, turn over.


יום ראשון, 25 ביולי 2010

פינת הרטרו - Retro Corner







צולם בינואר 2008, פילם, פוטומונטז' ידני



This was shot on January 2008, film, manual photomontage

יום שבת, 24 ביולי 2010

שוק הפשפשים # 5 Flea Market


והפעם, 'חומוס דני' שממוקם ברחוב עולי ציון 8. וגם 'צרפתי דגים', חנות הדגים הקבועה שלנו באותו רחוב. שמוכרים דגים טריים היישר מהים. וגם החתולה שלהם, בארוחת צהריים.

















And this time, "Hummus Danny" which is based on number 8 Olay Zion Street. And also "Tzarfati Fish", our regular fish monger that sells fresh sea fish on the same street. And also their cat having lunch.






יום שישי, 23 ביולי 2010

סוודר - A Sweater

לפני כשבוע ביקרתי בתערוכת בוגרים של בית ספר שנקר. בעיקר כדי לתמוך ולעודד את החברה המוכשרת שלי(שתקבל בקרוב פוסט מיוחד רק לכבודה), אבל גם כדי להתרשם ולצלם.






About a week ago I visited the graduates' exhibition of Shenkar School. I mainly went there in order to encourage my gifted friend (who will soon get a special post just for her), but also to be impressed and take pictures.