יום חמישי, 23 בדצמבר 2010

עוד קצת - A Bit More

וזה ציטוט מתוך מורה נבוכים של הרמב"ם והוא מוקדש לאבא שלי.


...גברה שמחתי בך בשל האיכות המשובחת של דעתך ומהירות תפישׂתך. ראיתי את גודל תשוקתך אל המתמטיקה. לכן הנחתי לך להתאמן בה מתוך שידעתי לְמה אתה עתיד להגיע....
....ראיתי שלמדת מקצת מדברים אלה מפי זולתי, ואתה נבוך, מוכה תדהמה, ונפשך הנאצלת תובעת ממך למצֹא דברי חפץ [קהלת י"ב, 10]. לכן התמדתי להרחיקך מזאת ולצוות עליך ללמוד את הדברים כסדרם, מתוך שהתכוונתי שתתברר לך האמת בדרכיה, ולא שהוודאות תארע במקרה...





This is a quote from Guide for the Perplexed by Moses Maimonides translated by  M. Friedländer [1903]

"…  I was still more gratified by the acuteness and the quickness of your apprehension. Observing your great fondness for mathematics, I let you study them more deeply, for I felt sure of your ultimate success…"

"  I perceived that you had acquired some knowledge in those matters from others, and that you were perplexed and bewildered; yet you sought to find out a solution to your difficulty. I urged you to desist from this pursuit, and enjoined you to continue your studies systematically; for my object was that the truth should present itself in connected order, and that you should not hit upon it by mere chance."



8 תגובות:

  1. איזה ציטוט יפה: "ולא שהוודאות תארע במקרה". נכון לכל חוקר, בעצם לכל אחד מאיתנו. השקפת העולם נבנית מלמטה, מתוך התבוננות בפרטים קטנים. ממש כמו הצילום שלך שעוסק בחפצים ובאבחנות דקות שמתלכדים לכדי זרם תודעה אחד.

    השבמחק
  2. הרמן הסה: "מַדְרֵגוֹת"

    כְּפֶרַח שֶׁיִּבֹּל, הַנְּעוּרִים וְתֹום
    אֶל תותּוֹךְ זִקְנָה יַבְשִׁילוּ, יִפְרְחוּ תְּקווּפוֹות,
    תָּנֵץ חָכְמָה, תִּפופּוֹל וַתָּעַל רוֹום,
    מֵתָה לָעֵת וְלֹא תַּחֲזִיק לָנֶצַח,
    הַלֶּב מווּכָן לְהִפָּרֵד תְּכווּפוֹות
    לָמוּת וּלְהִוָּלֵד חָדָששׁ וְשושׁוּב וְשושׁוּב
    לְהִתְמַסֵּר בְּעֹז, בְּלִי צַעַר, בֶּטַח
    כִּוווּוּן אַחֵר לָלֶכֶת, עֹל וְקֶשֶׁר.
    וּובְכֹל חָדָששׁ קווֹסֵם אֵיזֶה כִּישושּׁוּף,
    מָגֵן, עווֹזֵר בְּאֵל חַיִּים תֵּת פֵּשֶׁר.

    מֶרְחָב מֶרְחָב בְּזֹךְ וְאֹשֶׁר נַעֲבֹור,
    אֶת יְהָבֵנווּ לֹא נַשְׁלִיך עַל שושׁוּם דָּבָר,
    עווֹלָמוֹת הָרווּחַ לֹא יֹאמְרוּ: עֲצֹור,
    הֵם יוֹבִילוּונווּ עַד שֶׁששּׁלַב לִשְׁלַב חָבַר.
    לֹא נְכַסֶּה, נַשְׁמִין, דודּוֹרְכִים בְּחווּג אֶחָד,
    שְׂבֵעִים בְּנַחַת עַד שֶׁנֵּרָדֵם.
    רַק הַנָּכווֹן לָצֵאת לַדֶּרֶךְ בָּאַחַת,
    לֹא יִתְפְּוסווֹ שִׁתותּוּק, וְגַם לֹא יִנָּחֵם.

    אווּלַי אָז גַּם שְׁעַת מווֹתווֹ, כְּמווֹ רְאִי,
    מווּלוֹ עווֹד מְרְחָבִים שֶׁל זֹךְ תִּפְתַח:
    חַיָּיו קווֹרְאִים. הַלֵּב, דְּרִישַׁת שָׁלווֹם נָא שְׁלַח
    וְהִפָּרֵד, אִם כֵּן, וְגַם הֱיֵה בָּרִיא.

    השבמחק
  3. את בייתי בניתי על אי קטן
    אי וודאות
    מקומות רבים ראיתי אך מן הסתם
    כאן גם אמות
    הממשלה לא משקרת
    הרכבות לא מגיעות בזמן
    הטלוויזיה משדרת את ההמנון ואז שרים כולם
    שום דבר לא בטוח שום דבר לא וודאי
    מחר תבוא הרוח ותהרוס את האי
    וכאן מסתיימים שידורינו

    ציפורים שרות בבוקר בין העצים שיר התעוררות
    זה לא אומר שיהיה לי יום נעים באי וודאות

    שום דבר לא וודאי
    מחר תבוא הרוח ותהרוס את האי
    וכאן מסתיימים שידורינו

    את בייתי בניתי על אי קטן
    אי וודאות
    לפעמים את מתארחת לאיזה זמן
    לא בקביעות
    אז אם את רעבה תכיני משהו ממה שבמזנון
    אני יוצא שנייה תביני זה הזמן לשיר את ההמנון

    שום דבר לא בטוח שום דבר לא וודאי
    מחר תבוא הרוח ותהרוס את האי


    וכאן מסתיימים שידורנו - לכולכם לילה טוב

    השבמחק
  4. מרגש מאוד - "ולצוות עליך ללמוד את הדברים כסדרם" - כולנו אמורים ללמוד את הדברים כסדרם, שהרי זוהי דרכו של הטבע. צילום מביע כל.
    תודה.

    מגי

    השבמחק

כל תגובה תתקבל בברכה:)